ஸ்ரீ:
காஷ்மீர் Files | The Kashmir Files
Sri #APNSwami #Writes #Trending
<<Scroll down to read the English Translation of the article>>
காஷ்மீர் குடியேற்றமும் காளிதாசனும் | Kashmir Immigration & Kalidasan
Traditional Trending – என்று நாட்டில் நிகழும் நிகழ்வுகளை, ஸ்ரீ APN சுவாமி அவ்வப்போது ஸம்ப்ரதாய விஷயங்களுடன் சுவைபட விளக்குவார். இது நிகழ் காலத்தில் பரபரபாயுள்ள விஷயத்தை நாம் நமது ஸம்ப்ரதாயக் கோணத்தில் எப்படி அணுவது? என்பதை அழகாகக் விளக்கும். குறிப்பாக Trending Treat என்று இளைஞர்கள், பெரியோர்கள் என அனைவரும் இதனைக் கொண்டாடுகின்றனர். Video,Audio ம்ற்றும் article என்று இது வரை நூற்றுக்கும் மேலான Traditional Trending விஷயங்கள் நமது சிந்தனைக்கும், ரசனைக்கும் விருந்தளிக்கின்றன.
மார்ச் 11 2022 வெள்ளியன்று வெளியான The Kashmir Files திரைப்படத்தை முன்னிட்டு இக்கட்டுரை Traditional Trending ஆக மலர்கிறது.
-SARAN SEVAK
12/3/22
💐💐💐💐💐💐💐💐💐
ஸ்ரீராமபிரான் ராவணன் வதம் செய்து விஜயராகவனாக, வெற்றி வீரனாக அயோத்திக்குப் புறப்படுகிறார். புஷ்பகவிமானம் ஆகாயத்தில் பறக்கிறது. ராமனின் அருகே ஜன்னலோரம் சீதையும் அமர்ந்திருந்து, இயற்கை காட்சிகளைக் கண்டு ரசிக்கிறாள். அழகிய மேகக்கூட்டங்கள் நடுவில், ஆகாய வெளியில், ஆருயிர் காதலன் அருகில் இருக்க, அனைத்து துன்பங்களும் தீர்ந்து ஆனந்தம் பொங்க சீதை மகிழ்ச்சியுடன் பயணம் செய்கிறாள்.
கடலின் மீது தான் கட்டிய பாலம், சமுத்ரராஜனுக்கு அபயம் அளித்த இடம், விபீஷணனுக்கு அடைக்கலம் அளித்தது என பல நிகழ்விடங்களையும் ராமன் ஆனந்தமாக காண்பித்துக் கொண்டிருக்கிறான்.
பல இடங்களைக் கடந்து பறக்கிறது விமானம். அப்பொழுது ஜனஸ்தானம் (பண்டிதர்களான ஸாத்வீகர்கள் வசிக்கும் இடம்) எனும் குடியிருப்பினை சீதைக்குக் காண்பிக்கிறான். இந்த இடம் இதற்கு முன்பு இருந்த நிலையும், இப்பொழுதுள்ள நிலைமையையும் காளிதாஸ மஹாகவி நன்கு வர்ணிக்கிறார்.
அதாவது இதற்கு முன்பு, இந்த அமைதியான இடத்தில் அரக்கர்கள் புகுந்து அட்டகாசம் செய்தனர். சாத்வீகர்களான பண்டிதர்கள் (மகரிஷிகள்) புகலிடம் தேடி வேறெங்கோ குடி பெயர்ந்தனர். வேதவொலி ஒலித்தும், ஓமப்புகைகள் சூழ்ந்து இருந்த ஆச்ரமங்களில் அரக்கர்களின் கூத்தும், கும்மாளமும், குடியும், மாமிசமும் தாண்டவமாடியது.
ஆனால் தர்மம் வெல்லும் அல்லவா! நரேந்த்ரனாகிய ராமபிரான் தர்மத்தை நிலைநிறுத்த அவதரித்தவன் அன்றோ. அரக்கர் கூட்டத்தை வேரோடு அழித்தான். மகரிஷிகளுக்கு (பண்டிட்களுக்கு) அபயம் அளித்தான்.
ஜனஸ்தானத்தில் அமைதி திரும்பியது. ராமராஜ்யத்தை விட்டு தன்னாட்சியதிகாரம் பெற்றதாக அறிவிக்கப்பட்ட அந்த இடம் ராமராஜ்யத்தின் ஆளுமைக்கு உட்பட்டதேயாகும் என பகிரங்கமாக உலகம் உணர்ந்தது. நரேந்திரனின் இந்த அதிரடியால் விபீஷணன் முதலிய நல்ல அரக்கர் தவிர்ந்து, பொல்லா அரக்கன் அனைவரும் அழிந்தனர்.
மனம் நிம்மதியடைந்த மஹரிஷிகள் மீண்டும் தங்களின் ஆச்ரமத்திற்குத் திரும்பினர். பல ஆண்டுகளுக்குப் பின்பு தங்களது குடியிருப்புகளை செப்பனிட ஆரம்பித்தனர். ஆம். அரக்கர்களால் ஆக்ரமிக்கப்பட்டிருந்த அந்த குடியிருப்புகள் மீண்டும் பண்டிதர்கள் வசமாயின. பழைய பொலிவினை அடைந்தன. தர்மம் தழைத்தது. வேதமும், விழாவும் சிறந்தது.
இப்படி மகரிஷிகள்(பண்டிதர்கள்) திரும்பவும் குடியேறும் அக்காட்சியை ராமபிரான் சீதைக்குக் காட்டியதை காளிதாஸ மஹாகவி நமக்கு ஒரு திரைக்காட்சியாக விவரிக்கிறார்.
அமீ ஜநஸ்தாநம் அபோட விக்நம்
மத்வா ஸமாரப்த நவோடஜாநி |
அத்யாஸதே சீர ப்ருதோ யதாஸ்வம்
சிரோஜ்ஜிதாநி ஆச்ரம மண்டலாநி || ( ரகுவம்சம் – 13-22)
அன்புடன்
APN சுவாமி
12-March-2022
💐💐💐💐💐💐💐💐💐
Kashmir Immigration & Kalidas
Note :
Traditional Trending – Sri APN Swami writes Srivaishnava Tradition based articles on the current Trending topic. Seeing our tradition in everything is Sri APN Swami’s unique style and this is shown in his 100+ Traditional Trending Videos, Audios and articles.
This is an article based on the movie title The Kashmir Files released on March, 11 2022.
-SARAN Sevak
💐💐💐💐💐💐💐💐💐
Sri Rama was named as Vijayaraghavan after defeating Ravanan and started HIS journey towards Ayodha. As the Pusphaka vimanam started to soar towards the skies, Sita was sitting on the window seat next to Ram enjoying the nature. With nature’s beauty for her eyes and her inner beauty’s strength sitting next to her, her joy had no leaps and bounds.
HE showed to her how they built the bridge over the sea, providing saranagathi to Samudra Rajan, providing refuge to Vibhishena and other places that HE walked across in search of her. As the vimanam was flying over various places, HE shows her the Janasthanam (where the Pundits used to reside). The place has been described very poetically by Mahakavi Kalidas in terms of before and after the asuras.
The place used to symbolise peace and serenity before the asuras took over and ransacked the whole place making it impossible for the janasthanam to live. This had forced the Pandits who were living in Janasthanam to seek refugee in distant far lands in fear of their lives. This place was filled with the sound of vedas, holy smoke arising from homams alas now it is a party place for the asuras with dance, alcohol and meats flying everywhere.
However, Dharma (righteousness) always triumphs at the end. Rama who is the Narendra (Lord amongst humans ) took his avatar in this earth to uphold the dharma, isn’t it? He decimated the asuras and protected the Maharishis (Pandits).
Janasthanam returned to its original state of tranquillity. It announced vehemently to the world that it was a grave error to consider itself as a separate leader and ignoring its leadership under Rama. It united back to Rama’s leadership. Narendra spared the good asuras like Vibhishana and rest all the asuras with evil intentions were destroyed forever by this action.
Maharishis were very pleased by this great work and started to return to their original homeland. It was a dream come true for them to return to their land and they mended their original household that got destroyed during these years by the asuras. The land was filled with the sound of vedas and festivities once again.
The return of Maharishis (Pandits) back to their own land as mentioned by Rama to Sita was narrated by Mahakavi Kalidas.
अमी जनस्थानमपोढविघ्नम्
मत्वा समारब्धनवोटजानि ।
अध्यासते चीरभृतो यथास्वम्
चिरोज्झितान्याश्रममण्डलानि ॥ रघुवंश (13 – 22)
amI nanasthAnam apoDha vighnam
matvA samArabdha nava uTajani ।
adhyAste chIrabrutho yathAsvam
chirojjitAni Ashrama mandalAni ॥ Raghuvamsa (13 – 22)
Note: English Translation by Sri APN Swami’s Shishyan Sri Krishna Varahan.
Sri APN Swami 